Numbers 11:6 But now our soul is dried up; there is nothing except for the manna to our eyes.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3568 But now G1161 G3588 G5590 our soul G1473 G2660.3 is dried up; G3762 there is nothing G4133 except G1519 for G3588 the G3131 manna G3588 to G3788 our eyes. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3568 νυνί δε G1161 G3588 η G5590 ψυχή ημών G1473 G2660.3 καταξήρος G3762 ουδέν G4133 πλην G1519 εις G3588 το G3131 μάννα G3588 οι G3788 οφθαλμοί ημών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3570 ADV νυνι G1161 PRT δε G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G1473 P-GP ημων A-NSF καταξηρος G3762 A-ASN ουδεν G4133 ADV πλην G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G3131 N-PRI μαννα G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G1473 P-GP ημων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ועתה נפשׁנו יבשׁה אין כל בלתי אל המן עינינו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6258 ועתה But now H5315 נפשׁנו our soul H3002 יבשׁה dried away: H369 אין nothing H3605 כל at all, H1115 בלתי beside H413 אל beside H4478 המן this manna, H5869 עינינו׃ our eyes.

new⁽ⁱ⁾

6 H5315 But now our breath H3002 is dried away: H1115 there is nothing at all, besides H4478 this manna, H5869 before our eyes.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ anima nostra arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Anima nostra arida est: nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ oure soule is drie; oure iyen byholden noon other thing `no but manna.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ But now oure soules ar dryed a waye for oure eyes loke on nothynge els saue apon Manna.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ But now is oure soule dryed awaye, oure eyes se nothinge then the Manna.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ But now our souls are dried away, for our eyes look on nothing else, save upon Manna."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ But now oure soules ar dryed a waye, for oure eyes loke on nothyng els, saue vpon Manna.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ But nowe oure soule is dryed awaye, for we can se nothyng els, saue Manna.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ But now our soule is dryed away, we can see nothing but this Man.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ But now our soule is dryed away: for we can see nothing els, saue Manna

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Our soul is dry, our eyes behold nothing else but manna.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 But now our soul H3002 is dried away H1115 : there is nothing at all, beside H4478 this manna H5869 , before our eyes.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ but now our soul is dried up, and our eyes behold nothing but this manna.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ But now our soul is dried away; there is nothing at all, besides this manna, before our eyes.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 But now our soul H3002 is dried away H1115 : there is nothing at all, besides H4478 this manna H5869 , before our eyes.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ But now our soul is dried up; our eyes turn to nothing but to the manna.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Νυνὶ δὲ ἡ ψυχὴ ἡμῶν κατάξηρος· οὐδὲν πλὴν εἰς τὸ μάννα οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ But now our soul is faint: there is nothing at all, only to the manna are our eyes directed.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and now our soul is dry, there is not anything, save the manna, before our eyes.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And now our soul shall be dried up; not any thing but to the manna our eyes.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ and now our soul is dried up: there is nothing at all but the manna before our eyes.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ but now our soul is dried away; there is nothing at all: we have nought save this manna to look to.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ but now our soul is dried away; there is nothing at all save this manna to look upon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 but now our soul H3002 is dried away; H1115 there is nothing at all save H4478 this manna H5869 to look upon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ but now our soul is dried away; there is nothing at all; we have nought save this manna to look to.' -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ But, now, our soul is dried up, there is nothing at all,––unless, unto the manna, [we turn] our eyes.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet now our soul's desire is dry; there is nothing at all barring the manna before our eyes.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ But now our soul is wasted away; there is nothing at all: we have nothing but this manna before our eyes.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But now our soul is dried away; there is nothing at all besides this manna before our eyes.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ and now our soul withers. There is nothing except this manna before our eyes.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ but now our soul dries: there is naught except this manna in front of our eyes.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ but now our soul is dried away. There is nothing at all except this manna to look upon.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 but now we H3002 have lost our appetite. H1115 There is nothing at all except H4478 this manna H5869 to look at."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6258 But now H5315 our soul H3001 is dried H369 away: there is nothing H3605 H3605 at all, H1115 beside H2088 this H4478 manna, H5869 before our eyes.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ But now our soul is dried away: there is nothing at all, besides this manna, before our eyes.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 But now our soul H3002 is dried away: H1115 there is nothing at all, beside H4478 this manna, H5869 before our eyes.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ but now our soul is dried away; there is nothing at all besides this manna before our eyes.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ But now our soul is dried up; our eyes turn to nothing but to the manna.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ But now our soul is dried up; our eyes [turn] to nothing but to the manna.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Now we have lost our appetite! Everywhere we look there is nothing but manna!«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ But now we can’t stand it anymore, because there’s nothing in front of us except this manna.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But now _⌊our strength is dried up_⌋;* there is nothing whatsoever except _⌊for the manna before us_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ But now our appetite is gone; there is nothing to see but this manna!”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ But now our appetite is gone; there is nothing to see but this manna!”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ but now our soul is dried away. There is nothing at all except this manna to look upon.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "Now we have lost our appetite! Everywhere we look there is nothing but manna!"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Nun aber ist unsere Seele matt; denn unsere Augen sehen nichts denn das Man.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 Nun aber ist unsere SeeLE H3002 matt H5869 ; denn unsere Augen H1115 sehen nichts H4478 denn das Man .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Nun aber ist unsere Seele matt; denn unsere Augen sehen nichts als das Man.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 Nun aber ist unsre Seele H3002 matt H5869 ; denn unsre Augen H1115 sehen nichts als H4478 das Man .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ und nun ist unsere Seele dürre; gar nichts ist da, nur auf das Man sehen unsere Augen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ und nun ist unsere Seele dürre; gar nichts ist da, nur auf das Man sehen unsere Augen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 und nun ist unsere Seele H3002 dürre H1115 ; gar nichts H4478 ist da, nur auf das Man H5869 sehen unsere Augen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Maar nu is onze ziel dor, er is niet met al, behalve dit Man voor onze ogen!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 Maar nu is onze ziel H3002 dor H1115 , er is niet met al, behalve H4478 dit Man H5869 voor onze ogen!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et maintenant notre âme est toute desséchée, rien devant nos yeux, hormis la manne.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et maintenant notre âme est asséchée; il n'y a rien, si ce n'est cette manne devant nos yeux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et maintenant nos âmes sont asséchées; nos yeux ne voient rien que Manne.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Maintenant, notre âme est desséchée: plus rien! Nos yeux ne voient que de la manne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 Maintenant, notre âme H3002 est desséchée H1115 : plus rien H5869 ! Nos yeux H4478 ne voient que de la manne.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ y ahora nuestra alma se seca; que nada sino maná ven nuestros ojos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y ahora nuestra alma se seca; que nada sino maná ven nuestros ojos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ y ahora nuestra alma se seca; que nada sino maná ven nuestros ojos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Por tani e tërë qënia jonë ka shteruar; para syve tanë nuk ka asgjë tjetër veç kësaj mane".

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ а ныне душа наша изнывает; ничего нет, только манна в глазах наших.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ والآن قد يبست انفسنا. ليس شيء غير ان اعيننا الى هذا المنّ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ а сега душата ни е изсъхнала — нищо няма, няма какво да гледаме освен тази манна!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sad nam život vene; nema ničega, osim mÓane, pred našim očima."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A nyní duše naše vyprahlá, nic jiného nemá, kromě tu mannu před očima svýma.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ men nu forsmægter vor Sjæl; thi her er slet intet uden det Man for vore Øjne?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 現在我們的心血枯竭了，除這嗎哪以外，在我們眼前並沒有別的東西。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 現在我們的心血 H3002 枯竭了 H1115 ，除 H4478 這嗎哪 H5869 以外，在我們眼前並沒有別的東西。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 现在我们的心血枯竭了，除这吗哪以外，在我们眼前并没冇别的东西。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5315 现在我们的心血 H3002 枯竭了 H1115 ，除 H4478 这吗哪 H5869 以外，在我们眼前并没有别的东西。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj nun nia animo velkas; estas nenio krom cxi tiu manao antaux niaj okuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta nyt on sielumme kuivettunut, ja ei ole ikänä mitään, paitsi tämä manna on meidän silmäimme edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta nyt me näännymme, sillä eihän täällä ole mitään; emme saa nähdäkään muuta kuin tuota mannaa."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men koulye a, se deperi n'ap deperi. Nou pa gen anyen pou nou manje, anyen menm pase laman lan ki devan je nou tout tan!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Most pedig a mi lelkünk eleped, mindennek híjával lévén; szemünk elõtt nincs egyéb mint manna.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sekarang kita kehabisan tenaga karena tak ada makanan selain manna saja yang kita lihat."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Laddove ora l’anima nostra è arida; e non abbiam nulla; noi non possiamo volger gli occhi sopra altro che sopra la Manna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E ora l’anima nostra e inaridita; non c’è più nulla! gli occhi nostri non vedono altro che questa manna".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 이제는 우리 정력이 쇠약하되 이 만나 외에는 보이는 것이 아무 것도 없도다' 하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dabar mūsų sielos išseko, nes mūsų akys nieko kito nematotiktai maną”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A teraz dusza nasza wywiędła nic inszego nie mając, oprócz tej manny, przed oczyma swemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Mas agora a nossa alma se seca; coisa nenhuma há senão este maná diante dos nossos olhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men nu vansmekter vår sjel, for her er ingenting; Vi ser ikke annet for våre øine enn mannaen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Acum ni s'a uscat sufletul: nu mai este nimic! Ochii noştri nu văd decît mana aceasta.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А тепер душа наша в'яне, немає нічого, тільки манна нам перед очима.